A Quem Possa Interessar

[Filipe Leite de Sousa]

XI



Trinta raios convergem para o meio

mas é o vazio do centro

que faz avançar o carro.



Molda-se a argila para fazer vasos,

mas é do vazio interno

que depende o seu uso.



Uma casa é fendida por portas e janelas,

é ainda o vazio

que a torna habitável.



O Ser dá possibilidades,

mas é pelo não ser que as utilizamos.



Ou noutra tradução:



11

Trinta raios formam uma roda

Mas é do interior da roda

Que o uso da carruagem depende

Usa-se argila para moldar um vaso

Mas é do seu oco interior

Que o vaso se torna útil

Portas e janelas são recortadas

Para embelezarem uma sala

Mas é do espaço vazio do seu interior

Que a utilidade da sala depende

Portanto

Embora o Ser pareça importante

É o Não-Ser que se torna realmente

Decisivo

Lao Zi - Tao Te Ching

O livro de Tao

O Caminho e a sua Virtude

Livro da Via e da Virtude



Tao significa Caminho. Mas, dado o modo como Lao Zi (Lao Tse) usa a expressão, ninguém a pode traduzir como caminho, ou fé. Na língua chinesa existem duas palavras para Caminho. Uma é Lu, produto da combinação dos símbolos para perna e cada. E por isso associa-se simplesmente ao andar. O outro vocábulo para caminho é TAO, derivado da combinação dos símbolos para cabeça e seguir, e significa o caminho que conduz a um objectivo, direcção, ou um percurso determinado. Parece que este simbolo foi primeiramente usado para indicar o percurso astronómico das estrelas.

[Filipe Leite de Sousa]

arquitectura?

[Filipe Leite de Sousa]

7

O Céu e a Terra são perenes
E porque são perenes o Céu e a Terra?
Porque não existem para si próprios
Por isso viverão eternamente
Assim Tao se mantém na rectaguarda
E todavia, sempre à frente está de tudo.
Apaga-se a si próprio, mas perdura
E é por se alhear de si mesmo
Que é eterno

[Filipe Leite de Sousa]

Quando a cabeça não tem juízo
Quando te esforças
Mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar, deix'o pagar
Se tu estas a gostar...

Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições
Toda essa forca, que te aperta
O corpo é que sofre
As privações, mutilações

Quando a cabeça esta convencida
De que ela é
A oitava maravilha
O corpo é que sofre
O corpo é que sofre
Deix'ó sofrer, deix'ó sofrer
Se isso te da prazer...

Quando a cabeça esta nessa confusão
Estas sem saber que hás-de fazer
E ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica
Fica a cair sem resistir

Quando a cabeça rola pró abismo
Tu não controlas esse nervosismo
A unha é que paga
A unha é que paga
Não paras de roer
Nem que esteja a doer...

Quando a cabeça não tem juízo
E te consomes, mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'ó pagar, deix'ó pagar
Se tu estas a gostar...
Deix'ó sofrer, deix'ó sofrer
Se isso te da prazer...

[Filipe Leite de Sousa]

A água é tudo.
A água é a vida, límpida, em cascata em remanso de luz.
A água é como o ar: o pão do mundo.
A água é necessária em cada casa, nos campos, nos bosques em qualquer sítio e a todas as horas e é um emblema de pureza.
Encarna o imprescindível, o que urge.
A água é a razão da sede: bebemos porque somos água e ansiedade.
Bebemos porque vivemos.
A água como o ar a dignidade ou o amor nos iguala a todos.
Este fórum não poderá deixar de meditar sobre a água em todas as suas variantes.
A água fecunda-nos e sustem-nos: é a matéria central de todas as regiões e de todos os homens, o coração do provir.
Talvez mais que nada somos todos água.
Por isso é inconcebível que 1.100 milhões de pessoas não tenham água potável…

LXXVIII

Nada é mais flexível do que a água,
Mas para vencer o que é duro e forte, nada a ultrapassa
E nada poderia substituí-la.

A fraqueza vence a força;
A flexibilidade vence a dureza.
Todos o sabem
Mas ninguém o consegue por em prática.

[Filipe Leite de Sousa]

33

Aquele que conhece bem os outros
Pode-se considerar sagaz
Aquele que se conhece bem a si próprio
Considera-se inteligente
Aquele que domina os outros
Considera-se fisicamente forte
Aquele que se conquista a si próprio
Considera-se poderoso
Aquele que se modera é rico
Tem força de vontade quem é persistente
Aquele que não perde o equilíbrio
Perdurará

[Filipe Leite de Sousa]

Como é o que ando a "pregar" á anos , com a devida vénia cá vai:

[Filipe Leite de Sousa]

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, já não separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,

E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, até ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.

Quem te sagrou criou-te portuguez..
Do mar e nós em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!

FP

[Filipe Leite de Sousa]

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

FP

[Filipe Leite de Sousa]

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer —
Brilho sem luz e sem arder,
Como o que o fogo-fátuo encerra.

Ninguém sabe que coisa quer.
Ninguém conhece que alma tem,
Nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ânsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro...

É a Hora!

FP